Namaku adalah Barry Allen,
dan akulah manusia yang tercepat.
Bagi dunia luar,
Aku petugas forensik biasa,
tapi diam diam, dengan bantuan temanku di S.T.A.R Labs,
Aku memerangi kejahatan dan mencari meta-humans sepertiku.
Aku sudah memburu pria yang membunuh ibuku,
tapi akibatnya,
Aku membuka ancaman baru pada dunia kita.
Dan hanya akulah yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah Flash.
Sebelumnya di "The Flash" dan "Arrow"...
Orang yang membobol ke fasilitasku semalam
adalah Harrison Wells.
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon,
kenalkan Dr. Harrison Wells dari Bumi-2.
Aku kemari untuk membantumu, Barry.
Mungkin dia bukan Harrison Wells dari bumimu.
Dia punya rahasia seperti orang yang kau kenal.
Terkadang aku merasakan sesuatu, sebuah getaran.
Entahlah apa yang memicunya. Terkadang terjadi begitu saja.
Kamu selalu bisa bicara padaku.
- Rekan? - Rekan.
Ini satu juta dolar.
Uang itu milikmu setelah kau beritahu Oliver bahwa kamu keguguran.
Belakangan ini aku sering berlari,
berusaha agar lebih cepat dari sebelumnya.
Karena ada seseorang diluar sana
yang lebih baik, lebih cepat, dan lebih kuat dariku,
dan aku harus siap.
Tapi seberapapun aku mencoba atau seberapa kerasnya aku mendorong diri,
Aku terus berlari pada masalah yang sama.
Dia baru saja mencapai 1,375.
Seberapa cepat Barry telah berlari?
Lebih dari dua Mach, saat dia berlari ke masa lalu.
Itu tak bagus.
Itu bagus, Barry.
Kita ada banyak pekerjaan.
Aku tidak jadi lebih cepat, kan?
Tidak.
Baiklah, ayo perbaiki ini, ya?
Maksudku, aku tak bisa kalahkan Zoom dalam kecepatan ini.
Rasanya seperti aku diam saja di sebelahnya.
Itu karena memang benar.
Setidaknya Zoom tiga atau empat kali lebih cepat darimu saat ini.
Bagaimana bisa dia lebih cepat dari Barry dan Jay?
Fisiologi, bentuk, kekuatan, bisa jadi beberapa hal...
Perilaku, pola makan.
Baiklah, pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan tentang itu,
jadi mari kita pikirkan...
Secepatnya, baik?
Baik, aku harus pergi. Aku mau menemui Patty.
Sampai nanti. Terimakasih.
Jadi bagaimana kita akan menolong Barry?
Aku kehabisan ide,
dan kita telah coba semua yang kau sarankan.
Yah, tidak semuanya.
Selamat datang.
- Ada masalah? - Tidak.
Tapi percaya atau tidak, ada penumpang gelap.
- Dia memberimu namanya? - Tidak.
Duduk diam selama tiga minggu.
Dia mengenakan ini saat kami menemukan dia.
- Astaga, ada berapa banyak? - 32.
Dan tak lama lagi aku akan memoles semuanya dengan darah.
Aku sudah lama menunggu untuk buruan ini,
dan kau membawaku lebih dekat pada mangsaku.
Tuan, kau takkan berburu dalam borgol itu.
Tapi, kapten, kaulah yang pakai borgolnya.
Siapa yang mengajarimu... Houdini?
Sebenarnya, aku yang mengajarkan dia.
Sebentar lagi akan diadakan pengorbanan.
Aku merasakanmu diluar sana.
Bung, ini pertumpahan darah.
Dilakukan oleh satu orang.
Satu orang melakukan semua ini?
Ya, kau bisa lihat dari pola darahnya.
Dia yang pertama ditembak, lalu polisi itu,
lalu tiga orang ini ditikam sebelum menghabisi sang kapten.
Menurutmu apa meta-human pelakunya?
Entahlah, tapi kutemukan ini
di dalam luka semua korban.
Ini semacam cryptocrystalline... Flint, kemungkinan...
Mungkin pedangnya patah saat pertempuran.
Akan ku periksa agar pasti.
Ayo kita lihat toko apa yang jual pisau semacam itu.
Pasti.
Dan, akan kutelepon kau nanti.
Oke.
Lucu sekali.
Kalian mencoba agar tidak mesra di depanku.
Tidak, kami cuma menunjukkan profesionalitas.
Yeah.
Keuntungan dari manajer yang mudah percaya.
Oh, banyak yang terjadi di tempat ini.
Bagus.
Jadi ada apa?
Aku kira kita akan makan malam.
Whoa.
Ada apa ini?
Aku tak bisa putuskan pergi ke restoran mana,
jadi kita buat restoran sendiri.
Ini dia.
Tulang iga, Yukon gold puree, dan asparagus.
Harus ada sayuran.
Ini bagus sekali.
Aku suka memasak.
Aku tidak tahu kau suka anggur merah atau putih, jadi...
Kubawakan keduanya.
Ooh, dua botol.
Itu berbahaya, bukan begitu?
Kau takkan tiba-tiba lari, kan?
Percayalah, aku akan bersamamu selama mungkin.
Bagus.
Kau tahu, ini sangat menyenangkan
keluar bersama beberapa minggu ini.
Dan itu membuat kencan kita jadi lebih mudah, jadi...
Terimakasih.
Sama-sama.
Maaf. bagaimana kau bisa masuk?
Hei, teman. Tempat ini tutup.
Kau sama cantiknya di kehidupan ini dengan lainnya.
Pendeta Chay-Ara.
Pendeta?
Kamu harus pergi, kawan.
Oh, tidak tanpanya...
kawan.
Ya tuhan. Cisco.
Aku tak paham. Apa maumu?
Aku yakin sudah jelas.
Kendra takkan pergi denganmu, orang gunung.
Apa itu namamu sekarang?
Kendra... sangat membosankan.
Aku yakin itu membuatmu berbaur sementara waktu.
Berikan dia padaku, dan kematianmu akan cepat.
Itu takkan terjadi.
Kau sudah selesai disini, bung.
Begitu juga dia!
Syukurlah, Barry.
Kawan, yang benar saja.
Aku tak percaya kau adalah Flash.
Dan kau bekerja dengan Flash.
Yeah, ayo rahasiakan itu.
Ini pisau sama dengan yang membunuh orang-orang di dermaga.
Residunya sangat cocok.
- Jadi itu pria yang sama. - Sudah pasti.
Tapi masalahnya, pedang ini sangat tua,
berabad-abad.
Apa kau tahu mengapa dia mengincarmu?
Tidak, aku tidak pernah melihat dia seumur hidupku.
Dia bertingkah seolah mengenalmu.
Dia memanggilnya Pendeta Chay-Ara.
Itu koptik.
- Maksudku mesir? - Benar.
Aku tumbuh besar di Wisconsin,
dan aku belum pernah meninggalkan tempat itu, jadi...
Orang ini, dia sangatlah berbahaya,
jadi aku ingin kau biarkan kami melindungimu.
Aku bisa memberi dia keamanan.
Kau tidak melihat dia, Joe.
Jangan tersinggung, ku pikir polisi takkan bisa melindungi dia.
Tidak, tapi kita punya teman yang bisa membantu.
Tapi kita harus pergi dari Central City.
Dan pergi kemana?
Kau sungguh ingin pergi ke Star City?
Ayolah, kita tak butuh bantuan tim Arrow.
Yeah, kurasa kita butuh, bung.
Bung, kau sudah melawan meta-human
dengan kemampuan yang lebih buruk dari melempar pisau.
Kurasa pria ini bukan meta-human.
Ada yang berbeda dengan dia,
sesuatu yang gaib.
Gaib, benarkah?
Kita menghentikan meta-human karena kita ilmuwan.
Kita bisa menemukan apa kelemahan mereka,
tapi kita tak punya pengalaman dengan orang seperti ini,
dengan sihir. Mereka punya pengalaman.
Ini tak ada hubungannya dengan Zoom, kan?
Tidak.
Aku cuma berusaha menjaga Kendra.
Ini cara terbaik melakukan itu.
Benar. Baik, aku setuju.
Tapi bagaimana kita tahu Oliver
ada waktu untuk membantu kita?
Seberapa sibuknya mereka?
Astaga, itu menyenangkan.
Aku bisa lakukan ini seharian.
Buka pintunya.
Mereka bisa menyembunyikan bom kimia ini.
Perlakukan dengan baik, itu dicuri dan dipakai pada mereka.
Oh, kau membawa panah ke pertempuran senjata.
Senjata apa?
Oh, itu sangat pintar.
Bunuh mereka.
"Felicity, panah magnetik itu takkan berhasil."
Ya, akan berhasil, sayangku,
karena aku sangat pintar.
Dan tebaklah, Oliver. Itu memang berhasil.
Felicity, sayang, aku susah bertarung
dengan kau melakukan itu pada telingaku.
Aku lupa ini saluran terbuka.
Lanjutkan yang kau lakukan. Buat keputusan yang pintar.
Ooh! Aku harus jujur.
Aku sungguh berpikir tarian ini akan lebih lama.
Selamat tidur.
Apa itu?
Sialan.
Setiap saat.
Ini Flash.
Apa aku tahu kita mengenal Flash?
Kita mengenal Flash. Oke.
- Aku tidak tahu kita mengenal Flash. - Terimakasih.
Tapi kupikir kau tidak kemari untuk melindungi kami.
Tidak, bukan melindungi kalian.
Aku perlu melindungi seorang teman.
Markas baru yang bagus.
Baru kuperhatikan, tak ada lengan baju.
Kau tak kedinginan?
Aku menghabiskan lima tahun di sebuah pulau
di laut cina utara.
Aku tidak kedinginan, Barry.
Barry, senang bertemu denganmu.
Felicity.
Senang bertemu denganmu, Felicity.
Mengapa kau tak cerita Zoom mematahkan punggungmu?
- Aku... - Oh, aku senang kau baik saja.
Seperti ini rasanya kencan dengan dia?
Lebih banyak memar dari dia daripada dari Deathstroke.
Oke, S.T.A.R. Labs is mengesankan, tapi ini...
Ini sangat salah!
Apa kalian melihat spesifikasi yang kukirimkan?
Ini sebuah tragedi.
Aku berkabung atas kematian keinsinyuran.
Kabel tembaga untuk menangani kecepatan pemrosesan
dari satelit Palmer,
atau sistem kalian akan kelebihan beban.
Tapi itu belum terjadi.
Maksudku, tidak sejak minggu lalu.
Maksudku, itu tidak.. itu terjadi kemarin.
Aku Felicity.
Aku Kendra Saunders. Aku...
Dia, teman baruku yang cantik
yang kadang-kadang menciumku.
Benar. Aku Thea.
Ini John Diggle dan abangku...
Oliver Queen.
Wow. Oke, pertama bertemu Flash
dan kini Green Arrow.
Kau punya kejutan lain untukku?
Tolong, tak ada lagi kejutan.
Barry bilang kau perlu bantuan kami.
Orang yang sangat berbahaya mengincarmu.
Ya, dan aku tidak tahu sebabnya.
Seperti apa orang ini kelihatannya?
Tunggu.
Oke, ini dia.
Lihat, itu sesuatu yang takkan terpikirkan olehku.
Seperti orang Dothraki... seksi.
Ayo lihat apa pengenalan wajah bisa temukan kecocokan.
- Itu dia. - Yeah, aneh.
Gambar ini berasal dari 1975.
Yang berarti dia berumur 80 tahun saat ini.
Oke, apa lagi yang bisa kau ceritakan?
Dia bilang kami sudah lama saling kenal,
tapi aku tak pernah bertemu dengan dia sebelumnya.
Pasti ada semacam hubungan.
Bukan yang bisa kupikirkan.
Aku pindah ke Central City enam bulan lalu.
Mengapa kau pindah kesana?
Aku hanya merasa tertarik ke kota itu, kukira.
Kendra, ada alasannya orang ini mengincarmu.
Berpikirlah.
Dengar, bung, kami kemari cuma untuk sembunyi sebentar
sampai kami memahami segalanya, jadi kau bisa sedikit santai...
Kalian kemari karena kalian butuh bantuan kami.
Seperti inilah bantuanku.
Oliver, aku baru saja selamatkan kalian
dari apa yang kawanan itu akan lakukan.
Setidaknya kau bisa...
Barry, kami semua tak punya kekuatan super.
Kau bawa Kendra ke dunia kami
tanpa mengetahui siapa dirinya
atau apa yang dicari orang yang mengincar Kendra.
Kau membahayakan kami semua.
Jadi mungkin kau yang harus bertanya.
Kita semua teman, bukan?
Kenapa kita tak kembali ke tempat kita
dan minum, dan kita bisa bicara?
Keren.
Apa yang kau kerjakan?
Ini sebuah formula
untuk meningkatkan kecepatan speedster
yang telah ku kembangkan sejak Zoom muncul di bumiku.
Ironisnya, tadinya ini untuk membantu Jay Garrick.
Kau ingin memberi Barry obat untuk membuatnya lari lebih cepat?
Secara sementara meningkatkan Speed Force dalam tubuhnya, ya.
Jadi kau mencoba membuat nitro oksida untuk speedster.
Analogi yang bagus. Ya, aku mencoba.
Lima kali mencoba. Lima kali aku gagal.
Itulah yang kau dapat saat latar belakangmu adalah teknologi
dan bukan biokimia.
Kalau begitu kau beruntung aku ada disini.
Apa maksudnya itu?
Kau memikirkan ini
sebagai masalah mekanis, bukan masalah biomekanik.
Dan apa maksudnya itu?
Ketika speedster lari, mereka mengkonsumsi jumlah oksigen yang luar biasa,
jadi kita cuma butuh sesuatu
untuk memberi dorongan ekstra oksigen selama waktu itu.
Seperti generator oksigen.
Benar sekali.
Jadi kita cuma butuh bahan kimia
yang kaya oksigen yang akan melepaskannya
sebagai gas yang hampir murni seperti yang terurai...
Sesuatu seperti...
- Natrium klorat. - Natrium klorat.
Lalu yang kita butuhkan ialah panas untuk melepaskan oksigennya.
Yang mana dihasilkan speedster dalam bentuk petir.
Aku rasa sesuatu seperti ini mungkin akan berhasil.
Kau bisa bantu aku memecahkannya?
Aku bisa mencoba.
Aku takkan mengubah julukanku.
Aku suka Speedy.
Apa kau akrab dengan kerjaanku?
Jika begitu, maka kau tahu aku bisa pikirkan sesuatu yang
jauh lebih baik dari Speedy.
Kenapa kau tak cukur rambutmu?
Lalu mungkin kita bisa membahasnya.
Aku pikir kau kesal karena pendapatku ada benarnya.
Jadi CEO Palmer teknologi
tinggal dengan Oliver Queen.
Sangat gila banyaknya yang berubah dalam enam bulan, hah?
Kau tahu itu lebih baik dari siapapun,
mengingat adanya Flash yang lain,
Dr. Wells yang lain, dari bumi yang lain.
Maksudku...
Memang sangat susah belakangan ini.
Aku penasaran seperti apa rupanya kembaran Oliver.
Botak, gemuk...
Ramah.
Kau mengencani seseorang?
- Ya, sebenarnya. - Bagus.
Patty adalah namanya.
Dia luar biasa.
Kau layak dapatkan seseorang yang luar biasa.
Terimakasih.
Babinya sudah matang!
Hei, Ollie...
Dengar, maaf aku sudah membebankan semua ini padamu.
- Aku tahu itu tidak adil. - Tak apa.
Maaf jika tadi aku sedikit...
Galak?
Aku pernah dipanggil lebih buruk.
Tapi aku senang kamu disini.
Aku senang kau menghubungi.
Itu menunjukkan kedewasaan, aku akan tahu itu
karena aku tak pernah sedewasa itu.
Aku selalu ada untukmu.
Terimakasih.
Harus kukatakan, ini tidak sama.
Tim Arrow yang dulu
atau Oliver Queen yang sama.
- Kau tampak... - Bahagia?
- Bahagia, yeah. - Aku memang bahagia
Akhirnya aku punya semua yang ku inginkan.
Bersama Felicity telah memberiku kedamaian yang nyata,
sesuatu yang tak kumiliki dalam waktu yang lama.
Bukannya kau katakan pria seperti kita tak bisa dapatkan wanita?
Yep.
Aku salah.
Aku ingin bersulang.
Aku harap bukanlah hanya masa sulit yang menyatukan kita bersama.
Tapi teman sepertimu lah
yang membuat masa sulit itu layak dimiliki.
Pria hebat.
Merebut minumanku, kata-kataku.
Seperti yang kukatakan, senang bertemu semuanya.
- Ya. - Bersulang.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang
Jangan khawatir, oke?
Kita akan menjaga dia.
- Aku janji. - Yeah, aku tahu.
Dengar, ada yang belum kukatakan padamu.
Pertama kali kucium Kendra, aku dapat Vibe.
Tidak, bukan Vibe semacam itu.
Vibe yang sebenarnya.
Ingat pria dengan sayap?
Itu bukan seorang pria.
Itu adalah Kendra.
Dia seperti seekor burung.
Kau pikir dia itu meta-human?
Mengapa tak kau ceritakan ini sebelumnya?
Aku pikir itu tak berhubungan,
tapi aku rasa kini itu pasti berhubungan.
Dengar, aku tak ingin dia tahu tentang kekuatanku.
Hubunganku sangat baik dengan dia.
Dia tertawa pada leluconku, dan dia suka film, dan...
Aku hanya.. Aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya,
dan aku tak mau merusak itu.
Aku paham.
Lihat!
Aku akan selalu menemukanmu, Chay-Ara.
- Jangan bergerak. - Lalu bagaimana aku membunuh kalian?
Yeah, aku bisa lakukan itu juga.
Thea, jangan!
Apa yang kau lakukan?
Aku mengakhirinya.
Inilah sebabnya kita bertanya.
Tunggu. Kemana dia pergi?
Astaga.
Oke.
Terimakasih.
Baiklah, Lance akan menghubungi jika ada informasi pada...
siapapun itu.
Aku tahu tempat kita bisa dapat informasi.
Kendra, aku punya kekuatan.
Aku dapat Vibe dari orang.
Penglihatan mereka pada meta-human,
dan aku dapat Vibe darimu.
Jadi pertama, kau mengatakan kau itu meta-human,
dan kedua, dia juga meta-human?
Aku tidak tahu.
Dalam penglihatanku, kamu bisa terbang.
Itu seperti kau adalah semacam burung.
- Burung? - Yeah.
Apa lagi yang kau lihat?
Itu saja.. kamu dengan sayap.
Oh, aku tidak menduga itu.
Oh, aku rasa ada banyak hal yang tak kau duga.
Bagus. Kejutan lagi. Siapa ini?
Itu ayahku.
Aku pikir aku berhasil.
Apa yang kau tahu, Snow?
Aku pikir kau memang berhasil.
Kecepatan-6?
Inikah yang sangat penting, Harrison?
Kau buat aku kemari agar aku bisa pakai obat kecepatanmu?
Itu benar.
- Kau tahu tentang ini. - Tentu saja.
Dia yang memecahkannya.
Aku kira ini untuk menolong Barry.
Memang,
karena itulah kita harus mengujinya pada subjek
yang dulu ada Speed Force dalam tubuhnya.
Speed Force tidak bekerja seperti itu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kau buat di lab.
Menurutmu bagaimana kau menjadi Flash, Garrick?
Oleh aku dan lab.
Sains lah yang lakukan ini padamu, Barry, dan Zoom,
dan sains lah yang kita butuhkan untuk hentikan Zoom,
dan hanya inilah pilihan kita.
Cari pilihan yang lain.
Speed Force tak bisa ditiru atau ditingkatkan.
Ia itu makhluk hidup.
Sebuah anugerah yang diberikan padaku.
Kau tidak tahu apa yang akan dilakukan obat itu.
Takkan kubiarkan percobaanmu yang lainnya
padaku lagi, Harrison.
Carilah orang lain untuk jadi kelinci percobaanmu.
Jay.
Caitlin, jauhkan serum itu dari Barry.
Kau mau kemana?
Mengambil yang kita butuhkan.
Jay barusan bilang jangan memberikannya ke Barry.
Kita akan melakukan yang seharusnya.
Pria yang kalian cari adalah Vandal Savage.
Vandal Savage? Belum pernah dengar.
Siapa dia?
Ada yang bilang dia penasihat Genghis Khan.
Dia memandu Julius Caesar menuju Gallic Wars.
Tapi satu hal yang kami tahu pasti...
Dia disana selama itu.
Jadi apa maksudmu?
Dia itu vampir atau sesuatu?
Bukan vampir, manusia abadi.
Oke, kita telah mencapai ke kegilaan.
Keabadian?
Tunggu. Tidak, tidak, ini masuk akal.
Ini menjelaskan mengapa dia terlihat sama pada tahun 1975.
Ini mustahil.
Tak ada cara kalian bisa menyelamatkan dia sekarang.
Kendra, jangan dengarkan dia.
Aku perlu udara segar.
Kami akan lakukan apapun untuk menjaga Kendra,
entah kau pikir kami mampu atau tidak.
Hei, Joe. Ini Patty.
Aku baru mewawancarai ahli senjata
tentang pisau yang dipakai penyerang itu.
Menemukan hal yang menarik,
jadi telepon aku kembali.
Harrison Wells?
Kendra!
Kau akan baik saja?
Aku sangat kewalahan sekarang.
Maaf aku tidak menceritakan tentangku sebelumnya.
Aku tidak mau keadaan jadi berbeda diantara kita.
Bukan tentang itu, Cisco.
Jika yang dikatakan semua orang benar...
Dan ini mulai terlihat seperti...
Seluruh hidupku baru saja berubah,
dan aku tidak siap untuk itu.
Aku paham maksudmu, sungguh.
Saat aku pertama kali mengetahui kekuatanku.
Aku ingat perasaan yang sama persis,
dan terkadang aku masih merasa begitu,
dan yang bisa kukatakan adalah...
Setiap harinya jadi sedikit lebih normal.
Aku berjanji.
Terimakasih.
Sama-sama.
Kendra!
Tolong!
Teman-teman, kalian menemukan sesuatu?
Sedang kukerjakan!
Ini rumahku.
Jangan khawatir, kita akan temukan dia.
Kau terlihat cantik seperti biasanya.
Chay-Ara, ini aku, Khufu.
Apa kau ingat?
Lihat aku.
Kau harus bangun.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu siapa dirimu.
Kau akan tahu setelah kau muncul.
Sampai itu, kau harus bersamaku
agar aku bisa melindungimu.
Melindungiku? Dari apa?
Pria yang memburumu, Vandal Savage.
Kutemukan mereka! Menara jalan 57th.
Aku didekat sana.
Selalu senang melihatmu bekerja, Smoak.
Itu menyedihkan.
Aku tahu ini susah dimengerti,
tapi kau harus percaya padaku dalam hal ini, aku...
Sebentar. Tetap disana.
Aku melihatnya.
Berikan gadis itu.
Aku takkan melakukannya, Robinhood.
Kau membuat kesalahan besar.
Aku terima risikonya.
Barry, perubahan tempat.
Birdman dan Oliver ada di jalan 54th.. Cepat!
Dalam perjalanan!
Kita harus membongkar sayapnya.
Aku terbuka untuk saran.
Kini kau mendengarkanku?
Ini kotamu, Oliver.
Baiklah.
Itu hal baru.
Yep, sangat berguna.
Kita tak bisa pakai serum itu pada Barry.
Itu tergantung dia, bukan?
Jika Barry ingin hentikan Zoom, inilah yang dia butuhkan.
Jay bilang itu bisa menyakiti Barry.
Jay itu seorang pecundang.
Jay itu ilmuwan yang tahu banyak hal tentang speedster.
Kau ilmuwan, Snow. Kau telah melihat Barry.
Kau tahu dia tidak secepat yang diperlukan.
Mentor yang lain, Harrison Wells yang lain itu,
tidak ingin Barry mencapai potensi penuhnya... Aku ingin.
Kau tahu, kau mulai terdengar seperti dia.
Angkat tanganmu.
- Siapa kau? - Kamu ditahan.
Dokter McGee benar.
- Dia memang melihatmu. - Christina McGee?
Di Mercury Labs.
Kau adalah Harrison Wells.
Ya, I'm Harrison Wells.
Aku bukan Harrison yang...
Berhenti! Kau mendekat, akan kutembak.
Berikan itu padaku...
Ya tuhan, apa yang kau perbuat?
Harrison?
Harrison, tetap bersamaku.
Harrison, Harrison, tetap bersamaku.
Tetap bersamaku, Harrison, ayolah.
Mengapa kau menembak dia?
Aku kira itu senjata, maaf. Akan kutelepon 911.
Tidak, jangan!
- Mengapa? - Karena ini...
Apa Joe tidak jelaskan ini padamu?
- Tidak. - Telepon Joe saja.
Oke.
Dimana dia?
Siapa namamu?
Kau membahayakan dia,
dan hanya aku yang mampu menyelamatkan dia.
Kau punya perspektif yang menarik
pada arti kata "menyelamatkan".
Dia itu cinta sejatiku, sayang.
Aku tidak akan menyakiti dia.
Kalian harus melepaskanku.
Chay-Ara.
Namaku adalah Kendra Saunders.
Dalam kehidupan ini.
Dan aku adalah Carter Hall,
tapi itu bukanlah diri kita.
Apa maksudnya itu?
Kamu adalah pendeta Chay-ara. Aku pangeran Khufu.
Dan kita adalah kekasih.
Belahan jiwa.
Kita telah bersama selama 4,000 tahun.
kita tertarik satu sama lain di setiap kehidupan, dan setelah kita mati,
kita hidup kembali untuk saling menemukan berulang kali.
Kini aku telah menemukanmu,
kita harus pergi dari sini.
Oke, Romeo. Kenapa kau tak santai sedikit?
Orang-orang ini tak bisa melindungimu dari Savage lebih lama lagi.
Apa kau mengenal Vandal Savage?
Di setiap masa, dia memburu dan membunuh kami.
Dia telah melakukannya 206 kali,
dan aku tak berencana menjadikannya 207.
Mengapa dia membunuhmu?
Kekuatan hidupnya ditambatkan pada kami.
Setiap saat dia membunuh kami, dia menjadi lebih kuat.
Hitung sendiri.
kamu kalah 206 kali,
dan kau masih berpikir kaulah kesempatan terbaiknya, hmm?
Oke, jadi kita hanya harus menemukan Savage
dan menyingkirkan dia.
Yah, kau tak bisa menyingkirkan dia, temanku.
Benarkah? Lihat saja.
Itu mungkin lebih sulit dari yang kau pikir.
Apa itu satu-satunya cara memasuki ruangan yang dia tahu?
Rekanku mengatakan
Savage meninggalkan Star City beberapa jam lalu.
- Kemana? - Kami tidak yakin.
Tapi aku duga setelah dia bertarung dengan kalian,
dia sadar dia membutuhkan sesuatu yang lebih kuat
untuk menyelesaikan misinya.
Kami pikir dia mencoba menemukan tongkat Horus.
Maaf, apa itu?
itu barang peninggalan dari masa lalu kami...
Senjata yang kuno dan kuat.
Jika Savage mendapatkannya.
Akan menjadi hampir mustahil untuk menghentikan dia.
Sejak kapan hidup kita
tiba-tiba menjadi seperti film "Indiana Jones"?
- Felicity? - Yeah?
Kau bisa menemukannya?
Yeah. Mungkin itu ada di suatu musium.
Akan kukerjakan sihirku, lihat apa yang bisa kutemukan.
Kita kehabisan waktu.
Kamu harus muncul sekarang.
Ayolah, apa yang akan membuatmu percaya padaku?
Kau melihat sayapku.
Aku tahu kau tahu ini benar.
Kumohon, biar kuperlihatkan caranya.
- Bagaimana keadaan dia? - Dia kehilangan oksigen.
- Aku ingin kau pergi. - Joe, aku...
Patty, pergi.
Ada peluru didalam cabang arteri pulmonalisnya
yang menghambat aliran darah dari paru-paru kiri.
Bisa kita keluarkan pelurunya?
Tidak tanpa menyebabkan kerusakan yang parah.
Aku butuh bantuan Jay.
Jadi...
Kau hanya ingin aku melompat?
Jatuh, lompat, meluncur. Apapun yang cocok untukmu.
Hanya.. Lakukan saja.
Oke, ini bukan permainan X.
Inikah caranya dia muncul...
Dia hanya lompat menuju kematiannya?
Yep. 4.000 tahun pengalaman mengatakan itulah caranya.
Lihat saja dan pelajari.
Tidak, maaf. Apa yang kita lakukan?
Kenapa kita mendengarkan orang ini?
Ayolah, Oliver.
Kau seharusnya jadi orang yang bertanya.
Oke, tapi setelah yang kita lihat, setelah yang Cisco katakan.
Aku tak percaya akan mengatakan ini, tapi ini...
masuk akal juga.
Aku harus mencoba.
Apa kau serius?
Ya, dia serius.
Barry!
Apa-apaan itu?
Menyelamatkan hidupnya.
Kau harusnya sudah muncul.
Ada sesuatu yang menghambatmu.
Kita harus coba lagi dan lihat...
- Tidak! - Yeah, tidak, tidak.
Kita takkan melakukan itu lagi.
Kendra, kau tak harus melakukan ini.
Oliver, kita bisa hentikan Savage, oke?
Barry. Barry!
Apa?
Bisa bicara sebentar?
Oke.
Awasi dia.
Ada apa denganmu?
Aku mencoba menjaga dia tetap hidup.
Menurutku kita biarkan dia lompat.
Kau bercanda?
Barry, aku paham kau ingin membantu
dan kau ingin jadi pahlawan
dan kau ingin selamatkan dia sendirian,
tapi aku pikir Kendra harus berpendapat juga.
Apa?
Ini hanya.. Aturannya terus berubah.
Suatu hari aku harus berlari melintasi waktu,
selanjutnya aku melawan seekor gorila telepati,
dan kini apa?
Kita mengejar manusia abadi yang mengamuk
pada prajurit pendeta yang lahir kembali?
Aku hanya tak pernah berpikir memiliki kekuatan super
dan merasa lebih tak berdaya dari sebelumnya di seumur hidupku.
Bagian itu aku mengerti.
Tapi kau sudah menolong Kendra.
Kau membuatnya tetap hidup.
Jadi kini ayo bantu dia dapatkan sayapnya,
lalu dia bisa memberimu tumpangan pulang ke Central City.
Central City.
Apa?
Kau harus periksa Central City untuk tongkat itu.
Kendra, kau bilang kamu tertarik kesana.
Yeah.
Aku pikir kau tertarik pada benda yang menghancurkanmu
sama dengan kalian tertarik satu sama lain.
Itu sebabnya tidak ada di musium atau koleksi pribadi,
karena itu disucikan delapan bulan yang lalu
di St. Mark's di Central City.
Kita harus mendapatkannya sebelum Savage.
Carter, tetap disini.
Aku takkan kemana-mana.
Panggil Thea dan Digg,
kita minta mereka menjaga markas
jaga-jaga Savage datang.
Kendra, tahun lalu, aku kehilangan kekuatanku.
Satu-satunya cara aku bisa mendapatkannya kembali
ialah melupakan segala yang terjadi
dan fokus pada diriku yang dulu.
Percayalah pada dirimu sendiri, dan diri sejatimu akan muncul.
Terimakasih.
Hei, kau yakin ingin melakukan ini?
Jika orang ini memang abadi
dan Merlyn benar tentang seberapa kuatnya tongkat ini...
Kami akan baik saja.
Cium dia.
Kami akan baik saja.
- Hati-hati. - Ayo berangkat.
Sekarang apa?
Tekanan sistoliknya menurun.
Dia akan code. (Dalam medis code berarti: gagal jantung atau pernafasan)
Seberapa parah keadaanya?
Ada peluru di dalam arteri pulmonalis nya.
Bisa kau tutup lukanya jika ku ambil?
Ya.
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Apa itu?
Ini serum bernama Kecepatan-6.
Bisa memberi Jay kecepatan sementara.
Dia bisa menembus dada Dr. Wells
dan mengeluarkan pelurunya.
Tapi sudah kubilang,
aku tak tahu apa yang akan terjadi jika aku memakainya.
Ini satu-satunya pilihan kita.
Jika kau tak lakukan ini, Dr. Wells akan mati.
Ini berhasil.
BP dan oksigenasi meningkat. (BP=Blood Pressure=Tekanan Darah)
Darah mengalir kembali ke paru-parunya.
Terimakasih
Aku sedang berpikir...
Semua waktu dalam hidupku saat aku merasa berbeda,
seolah ada yang salah denganku.
Kini aku tahu mengapa.
Ini akan baik-baik saja.
Oke?
Dengar, aku tahu rasanya bagaimana hidupmu
tiba-tiba berubah seperti ini.
Aku bisa menolongmu melewati ini.
Aku tidak tahu apa kau bisa.
Cisco, ada kehidupan lain di dalam diriku,
ratusan kehidupan, yang harus aku ketahui.
Aku pikir aku harus melakukannya sendirian.
Aku harus...
merangkul takdirku.
Aku harus percaya.
Kau tak harus melakukan ini.
Ada apa?
Tak ada. Aku hanya suka berlari cepat ke ruangan, biasanya.
Dimana menurutmu kita bisa menemukan benda ini?
Aku belum pernah ke tempat seperti ini dalam beberapa waktu.
Kita terlambat.
Sesuatu yang jarang kamu katakan,
aku bayangkan.
Kau sudah coba panah itu sebelumnya, ingat?
Itu tidak berhasil, bukan?
Aku takkan membuat kesalahan itu lagi.
Kau jangan ganggu Kendra.
Aku tak bisa melakukan itu.
Sementara takdirku adalah hidup selamanya,
Takdir Chay-Ara adalah untuk mati, sebagaimana takdir kalian sekarang.
- Ada ide? - Oh, kini kau mendengarkanku?
Ini kotamu.
Kita coba saja rebut tongkatnya.
Baiklah, pada tanda-tandaku.
Baik.
Carter benar.
Ada sesuatu yang menghambatku.
Mungkin itu Central City atau kau
atau yang kupikir hidupku akan bagaimana,
tapi aku takkan pernah menjadi diriku yang sebenarnya kecuali aku melepaskan diri.
Aku harus melakukan ini.
Dalam tahun-tahunku yang tak terhitung,
Aku tak pernah jumpai siapapun dengan kemampuan seperti kalian.
Menakjubkan!
Tidak!
Chay-Ara.
Ya Tuhan!
Dulu aku menikmati kematian perlahan.
Kini aku rasa itu membosankan.
Terimakasih.
Mungkinkah dia meledakkan dirinya sendiri disana?
Sepertinya tidak.
Jadi tadi itu seri, kan?
- Aku rasa. - Aku terima itu.
Kau baik saja?
Aku harus belajar cara menggunakan benda ini.
Kau akan menguasainya, Hawkgirl.
Dr. Wells?
Kau akan baik-baik saja.
Itu kabar bagus.
Namun kau mungkin akan sangat kesakitan sementara waktu.
Sakit lebih baik dari mati.
Ya, benar.
Bagaimana keadaanmu, Garrick?
Serummu sudah keluar dari tubuhku,
dan aku takkan pernah memakainya lagi.
Jay...
Terimakasih.
Kau bisa berterima kasih dengan menjauhkan kecepatan-6 itu dari Barry.
Itu dari Oliver.
Savage punya Tongkat Horus.
Dia ingin kita semua di Central City secepat mungkin.
Oke, Laurel sudah disana mengunjungi ibunya,
jadi akan kutelepon dia dan beritahu dia kita akan mampir.
Jika Savage ada di Central City,
lalu mengapa kita kembali kesana?
Agar kita bisa mengakhiri ini.
Dan jika ada yang bisa mengalahkan Savage,
pasti itu Barry dan Oliver.
Ditambah, kamu telah muncul.
Kini semuanya akan lebih sulit untuk dia.
Dan bersama, kita semua,
kita bisa kalahkan dia untuk selamanya.
Oke, bagaimana kita akan kesana?
Pernahkah aku bilang aku CEO
perusahaan besar dengan pesawat pribadi?
Sejak kapan itu jadi kebiasaan?
Sekitar delapan bulan.
Mungkin jika kau selamatkan Star City, kau akan mendapatkannya juga.
Ngomong-ngomong, kita masih harus menangkap Savage.
Kita akan menangkapnya.
Hati-hati, kawan.
Kau tak ingin kehilangan orang ini.
- Terimakasih, Tuan. - Yeah.
Penerjamah : Esa Mudani http://subscene.com/u/785274